Перевод: с русского на итальянский

prestare il proprio consenso

1 дать свое согласие

prestare il proprio consenso

Русско-итальянский юридический словарь > дать свое согласие
2 согласиться

1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso

согласиться на операцию — acconsentire all'intervento chirurgico

2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare

3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire

* * *

сов. + В

1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso

2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)

согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza

согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...

3) на + П разг. ( договориться) mettersi d'accordo / accordarsi / convenire vi (a) (su qc)

согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo

* * *
v
gener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A)

Universale dizionario russo-italiano > согласиться

credere — cré·de·re v.intr. e tr., s.m. (io crédo) FO 1. v.intr. (avere) essere convinti della verità di qcs.: credere a qcs., credere alle parole di qcn.; non posso crederci!, credere sulla parola, senza bisogno di prove 2a. v.intr. (avere) avere fiducia … Dizionario italiano
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano